您好,欢迎来到英语教育在线! 机构入驻
成人英语首页 > 英语口语 > 英式英语与美式英语到底有啥不同

英式英语与美式英语到底有啥不同

最新更新时间:2024-04-23 03:03:04 分类:英语口语 发布时间:5年前 1名老师参与回答

北京外国语大学雅思

北京外国语大学雅思

我们有充满爱心又认真负责的生活管理教师,我们把学生当成自己的孩子,在生活给他们无微不至的照顾,同时也在时时告诫他们不能放下学业,一切以学习为重。 所有教职员工本着以学生为本的办学理念,用爱心去关爱每一位学生,用耐心去教导每一位学生,尽我们最大的努力让每一位学生都在这里圆自己的留学梦想。

傲娇的英国人民说过:
“There is no such thing as American English.There is English and there are mistakes”
于是他们在节目里疯狂吐槽美式英语:他们简直太爱用“描述性词汇”,人行道明明就是pavement,被美国人改成sidewalk,简直太没有逼格;眼镜直接说glasses就好了,一定要称之为eye glasses,怕不是个傻子吧...
细细盘点下来英美用词上还是有挺大差别的,最直白的发音暂且不说了,很多单词的用法也是不一样的,比如在英国你只能找到快餐连锁Subway,找不到地铁的;去到美国的超市里说rubber可是买不到橡皮擦的哦,今天再来盘点一下英美单词的读音,拼写和用法的差异。
发音 
先来说说最直白的发音,其实要说一个人是英音还是美音还是挺难分辨的,因为美国不同州的口音不一样。很多人对待英国口音经常有一个误区,以为伦敦音就是标准发音了。其实不然,伦敦音不过是英语众多口音里面的其中一个而已,而且伦敦不同地区的口音又有些许差别,比如咱们说的伦敦腔(cockney)和伦敦中上层阶级的口音还是有差别的(就跟北京话其实不是普通话一样),而标准的英音叫Received Pronunciation。所以这里发音的对比呢,只对比“美国普通话”(General American)与英国南部的RP口音。
下面这几个词变化得没什么章法,但是也是常见的英美音的不同之处:
 英美的读音差别还有很多很多,没有什么golden rule,很多都是细小的差别,更别说同一国家不同地区之间的差异了 ,如果大家对英美的发音区别很感兴趣,可以去youtube上搜搜资料,边听边学。
也有美国人(尤其是年轻妹子)喜欢英音的优雅,纷纷模仿,不过英国人表示并不领情,简直太恐怖。
 拼写 
英语是英国人在殖民美国的时候传到美国的,但是18世纪以前因为没有可依照的词典,英语的用法还是鱼龙混杂的,并没有一个统一的标准。19世纪的时候美国人Noah Webster编写了一本An American Dictionary of the English Language词典,根据发音简化了许多单词的拼写,而在英国因为一些上层阶级的人仍然希望保持原有的单词形式(包括一些法语,贵族嘛总希望搞点与众不同的),并没有太大改变。英美的拼写差异主要存在有两种:一种是美语单词较为简化,另一种是单词发生变化使得个别字母不相同。

英美音的差别就先给大家介绍到这里啦,很多朋友是不是发现,“唉?这么多年来我一直是英美音混杂啊”,如果你对自己的发音真的很在意,推荐你多听听英国和美国的广播,看看英美剧找找语感和规律。不过语言嘛,主要还是用来交流沟通,把自己的想法表达清楚才是最重要的~


成人英语 /英语口语 /

浏览114 点赞13 收藏52

相关阅读