电影台词配音的乐趣

Ethan Hunt is still out there in the field, and I'm stuck hereanswering for it.

伊森亨特在外面逍遥自在，我却被困在这里为他的所作所为负责。——《碟中谍5》

Benji, we are trying to keep a low profile.

班吉，我们正努力保持低调。——《碟中谍5》

Desperate times, desperate measures, sir.

先生，非常时期要用非常手段。——《碟中谍5》

I went through the motion, that's not the same thing.

我只是走过场，这不是一回事。——《碟中谍5》

Nothing can be left to chance.

我们不能心存侥幸。——《碟中谍4》

Makesure she continues to see him, gets him to confide in her, and reportto you.

确定她回到安布罗斯身边，让他信任她，并且向你汇报。——《碟中谍2》

As always, should any member of your team be caught or killed, theSecretary will disavow all knowledge of your actions. 

和以往一样，如果你的小组成员被捉住或谋杀，组织将声明对你所有的行动一无所知。——《碟中谍2》